Alias #14 - 12 Мая 2012 - Комиксы Marvel на русском, переводы комиксов
Главная » 2012 » Май » 12 » Alias #14
15:20
Alias #14
Давненько у нас Шпионки не было. А знаете, почему? Потому что, во-первых, качают ее хуже всех остальных серий. И во-вторых, даже та малая часть пользователей, что все-таки качает, почти не комментирует, то есть напрашивается логичный вывод, что серию почти никто не ждет. 

Хотите, чтобы Шпионка выходила чаще? Все в ваших руках.

Перевод и оформление: Фрэнк

перейти к скачиванию...

 

Категория: Переводы | Просмотров: 575 | Добавил: Фрэнк
Всего комментариев: 5
avatar
5 remo98 • 20:47, 12.05.2012
Шикарная серия, читаю с удовольствием. И спасибо вам за вашу работу.
avatar
4 bazilews • 19:16, 12.05.2012
На самом деле это вам спасибо - за то, что дарите нам возможность читать его комиксы.
Ну не даётся язык, хоть тресни... sad
Только чужими переводами и живёшь. Точность и адекватность таких переводов как ваши безмерно радует,
и к примеру Аароновский Каратель - это было великолепно!

Спасибо.
avatar
3 Димка2010 • 17:07, 12.05.2012
Спасибо smile
Мотивируешь smile
avatar
2 Фрэнк • 16:10, 12.05.2012
Ну после такого отзыва я просто обязан перевести следующий номер в самые кратчайшие сроки.) А Бендис няшка. http://youtu.be/3O046nbIQS4
avatar
1 bazilews • 16:03, 12.05.2012
Бендис. Лысый злой гений (не помню, чей там копирайт на это определение). Ключевое слово наверное гений. Для меня Бендис это его фирменгые диалоги и отношение к супергероике как к чему то обыденному. Если для остальных ремендеров это бум-бдыщь, то для Бендиса просто предлагаемые людям обстоятельства существования. Так было например с Powers, так обстоит и со Шпионкой.
Сейчас яя не имею в виду все его Мстительские и паучьи тайтлы, где наличествует и бум-бдыщь.
Диалоги Бендиса хороши.комиксы предполагают некую функциональность диалогов: мы пойдём, мы сделаем, круши.
у бендиса диалоги словно взяты из жизни, да, это мы мы так и говорим, мы трепемся друг с другом, мы болтаем.
Ну а то что некоторые ещё и плюются огнём - у каждого свои недостатки.
Шпионка показывает непарадную сторону Марвел. Это как глянцевые журналы и какой нибудь Вестник Задонска.
Глянец - все эти летающие боги и миллиардеры в костюмах их железа и шёлка."да, детка, это Тони."
А остальная страна - обычные ничем не примечательные люди с проблемами не галактическго, но самого житейского свойства. Их жизни серые, и если мимо пролетел Тор, это ничего нахрен не меняет, допивай своё пиво и выметайся.
И сказать по правде такой Бендис мне нравится больше.
avatar