[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 11
Форум » Наши переводы » Законченные серии или лимитки » Powerless
Powerless
IcarusДата: Воскресенье, 26.04.2015, 11:10 | Сообщение # 1
Живущий комиксами
Группа: Администраторы
Сообщений: 192
Репутация: 8
Статус: Отсутствует

Психолог Уильям Уоттс просыпается из комы. Во время "сна" он видел поразительные вещи - миры, где люди обладают сверхсилой, способностью летать, обладают ловкостью насекомых. Приходя в себя, он замечает, что его клиенты как-то связаны со снами. Слепой адвокат пытается защитить бывшего полицейского, чью семью убила мафия. Студент Питер Паркер подвергается шантажу миллиардера-шизофреника. А человек со странным оружием в форме клинков пытается вспомнить свою забытую жизнь. Смогут ли они вместе решить свои проблемы, если они... Бессильны?

Обновленный перевод, который я делал 5 лет назад для другого сайта. Из-за того, что у меня не осталось psd-файлов, удалось внести не все изменения, которые планировались, но даже так разница со старой версией весьма существенна. Были исправленны смысловые ошибки, грамматические и, кое-где, стилистика речи. Так что ознакомиться с "правильной" версией стоит даже тем, кто до дыр зачитал предыдущую.







Зеркало на все номера

Перевод серии завершен.
 
IcarusДата: Воскресенье, 26.04.2015, 11:37 | Сообщение # 2
Живущий комиксами
Группа: Администраторы
Сообщений: 192
Репутация: 8
Статус: Отсутствует
Powerless #1-6 - новый перевод
 
Димка2010Дата: Воскресенье, 26.04.2015, 18:47 | Сообщение # 3
Самый Главный Злодей Рунета !!!
Группа: Друзья
Сообщений: 290
Репутация: 17
Статус: Отсутствует
Всем рекомендую.
Комикс о "супергероике" (реально в КОВЫЧКАХ!), которая происходит а нашем настоящем мире, без супергероев.
Сценарист так изящно обыграл эту ситуацию, что комикс запомнится всем, ибо очень необычен.
Вот, представьте. Сидите вы себе в офисе и работаете, а ваш сосед жалуется вам на то, что его укусил какой-то паук и теперь у него головные боли.. А ваш друг детства говорит, что ему снится, как он летает и спасает людей во сне. И т.д.
Чтобы вы сделали? Как отреагировали?
Спойлерить не буду - это просто примеры из головы, когда вспоминаю эту лимитку.


 
AelДата: Понедельник, 27.04.2015, 10:40 | Сообщение # 4
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
Вот бы эту красоту да одним архивчиком и с какого-нибудь Яндекс. Диска! smile
А за работу огромное спасибо! Здорово, что переводы таких достойных серий обновляются и дорабатываются!
 
Black_Raven847358Дата: Понедельник, 27.04.2015, 11:28 | Сообщение # 5
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 4
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
Спасибо за перевод. но второй номер не качается.
 
Yilma3744Дата: Понедельник, 27.04.2015, 12:47 | Сообщение # 6
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
Да, со вторым номером проблемы, качается htm файл
 
ФрэнкДата: Четверг, 30.04.2015, 04:27 | Сообщение # 7
Делает правильные переводы комиксов
Группа: Администраторы
Сообщений: 960
Репутация: 62
Статус: Отсутствует
Эх-эх, в паблике крупнейшего сайта-воровайки переводов коментят больше, чем у нас. Абидна(((

 
Димка2010Дата: Четверг, 30.04.2015, 15:00 | Сообщение # 8
Самый Главный Злодей Рунета !!!
Группа: Друзья
Сообщений: 290
Репутация: 17
Статус: Отсутствует
Я не удивлюсь, если аффтор того паблика выдаёт ВСЕ переводы за свои собственные smile


 
ЛобзянычДата: Суббота, 30.01.2016, 16:55 | Сообщение # 9
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 7
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
Прочёл наконец. Достойная работа, концовка засядет в голове надолго. Спасибо.
 
гладийДата: Четверг, 29.12.2016, 00:16 | Сообщение # 10
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
файл удален!?! ЗА ЧТО ВЫ ТАК СО МНОЙ!
wacko
 
ФрэнкДата: Четверг, 29.12.2016, 09:21 | Сообщение # 11
Делает правильные переводы комиксов
Группа: Администраторы
Сообщений: 960
Репутация: 62
Статус: Отсутствует
гладий, скачай с зеркала.
 
DeathSpankДата: Вторник, 24.01.2017, 14:49 | Сообщение # 12
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
Супер! Прекрасный перевод. Читаю второй раз, очень интересная интерпретация вселенной Марвел. Спасибо вам большое за перевод smile
 
Форум » Наши переводы » Законченные серии или лимитки » Powerless
Страница 1 из 11
Поиск: