[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 1 из 3123»
Форум » Наши переводы » Законченные серии или лимитки » Punisher v.3
Punisher v.3
ФрэнкДата: Понедельник, 27.12.2010, 11:55 | Сообщение # 1
Делает правильные переводы комиксов
Группа: Администраторы
Сообщений: 960
Репутация: 62
Статус: Отсутствует

"Серия, вернувшая (после кризиса идей 90-х) комиксам о Карателе прежнюю популярность и обновившая стандарты их качества. Именно с этого комикса начался плавный переход персонажа из фантастического мира Марвел в реалистичную плоскость. Супергерои и суперзлодеи здесь почти не появляются, но если такое происходит, автор остро высмеивает их штампы на фоне борьбы Карателя с реальным криминалом.
На страницах комикса бескомпромиссное и жестокое искоренение преступности органично переплетается с едкой сатирой.
Именно эта серия комиксов легла в основу фильма "Каратель" 2004 года с Томасом Джейном в главной роли."


Старая версия перевода (для истории)














Новая версия перевода













Зеркало на все номера серии на ЯДиске

Перевод серии завершен.

Продолжение противостояния Карателя и Ма Гнуччи читайте в Punisher: War Zone (vol.2)
 
El_HefeДата: Среда, 19.01.2011, 13:51 | Сообщение # 2
Комиксовед
Группа: Администраторы
Сообщений: 270
Репутация: 21
Статус: Отсутствует
Начинал когда-то переводить именно с этой серии, когда еще на винте не набролось бы и 1Гб комов. Уже после первого номера было ясно, что это не обычный будничный пирожок, а как минимум плюшка с вареньем. Все хотел переделать первый номер и заняться серией вплотную... даже стало обидно, когда Фрэнк начал ею заниматься. Но сегодня скачал первый номер, прочитал и идея переделывать серию исчезла... думаю, догадываетесь почему...
Спасибо)
 
NOMAD93Дата: Воскресенье, 06.03.2011, 21:55 | Сообщение # 3
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
Когда продолжение?
 
ФрэнкДата: Понедельник, 07.03.2011, 03:47 | Сообщение # 4
Делает правильные переводы комиксов
Группа: Администраторы
Сообщений: 960
Репутация: 62
Статус: Отсутствует
NOMAD93, перевод всех оставшихся номеров уже очень давно готов, все зависит от оформителя.
 
ФрэнкДата: Вторник, 08.03.2011, 16:43 | Сообщение # 5
Делает правильные переводы комиксов
Группа: Администраторы
Сообщений: 960
Репутация: 62
Статус: Отсутствует
Punisher v.3 #8

— Ты в порядке?
— Нет, мужик. Я охренительно далек от того, чтобы быть в порядке.

Криминальное чтиво

 
NOMAD93Дата: Вторник, 08.03.2011, 16:47 | Сообщение # 6
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 5
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
Спасибо, ребята!!!
 
MegaUsoppДата: Понедельник, 28.03.2011, 22:42 | Сообщение # 7
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
Фрэнк чет сылки не появляются проверьте пожалуйста !
 
Димка2010Дата: Вторник, 29.03.2011, 00:18 | Сообщение # 8
Самый Главный Злодей Рунета !!!
Группа: Друзья
Сообщений: 290
Репутация: 17
Статус: Отсутствует
MegaUsopp, на картинку комикса тыкаешь - и перекидывает на скачку.


 
MegaUsoppДата: Вторник, 29.03.2011, 10:34 | Сообщение # 9
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
Спс я вчера заходил комиксов не видно было
 
ФрэнкДата: Четверг, 28.07.2011, 09:59 | Сообщение # 10
Делает правильные переводы комиксов
Группа: Администраторы
Сообщений: 960
Репутация: 62
Статус: Отсутствует
Punisher v.3 #9-12 hands
 
Димка2010Дата: Четверг, 28.07.2011, 10:05 | Сообщение # 11
Самый Главный Злодей Рунета !!!
Группа: Друзья
Сообщений: 290
Репутация: 17
Статус: Отсутствует
Уррра!
Молодцом!
Ещё 1 томик закрыт благоларя тебе smile


 
remo98Дата: Четверг, 28.07.2011, 10:16 | Сообщение # 12
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 12
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
Ссылка на 12-й номер ведет на скачку 8-го. А за перевод огромное спасибо.
 
Димка2010Дата: Четверг, 28.07.2011, 11:16 | Сообщение # 13
Самый Главный Злодей Рунета !!!
Группа: Друзья
Сообщений: 290
Репутация: 17
Статус: Отсутствует
исправлено.
Извините за неудобства.


 
K160792Дата: Четверг, 28.07.2011, 11:19 | Сообщение # 14
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 6
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
Огромнейшее спасибо за перевод. Даже жалко что том уже закончился biggrin
 
FRenkДата: Четверг, 28.07.2011, 11:29 | Сообщение # 15
Начинающий
Группа: Друзья
Сообщений: 74
Репутация: 11
Статус: Отсутствует
Спасибо за очередные комиксы про Карателя!
 
Форум » Наши переводы » Законченные серии или лимитки » Punisher v.3
Страница 1 из 3123»
Поиск: