[ Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Страница 2 из 2«12
Форум » Наши переводы » Законченные серии или лимитки » Punisher v.1 (Легендарный первый том! Классика! Для истинных фанатов!)
Punisher v.1
ФрэнкДата: Среда, 15.12.2010, 15:19 | Сообщение # 1
Делает правильные переводы комиксов
Группа: Администраторы
Сообщений: 960
Репутация: 62
Статус: Отсутствует

Первый том Карателя — раритетный и популярный, старый и молодой, архаичный и модный, монструозный и сексуальный — теперь на русском языке!
Этот комикс погрузит вас в дебри криминального мира 80-х, покажет всю изнанку Большого Яблока и познакомит с неподражаемым и незабываемым Карателем — Фрэнком Кастлом! Появившись в качестве второстепенного персонажа в комиксах про Человека-паука, этот брутальный мужик мгновенно завоевал у читателей достаточную для самостоятельного существования популярность, смысл которой в справедливых принципах — "карай с чувством", "око за око, зуб за зуб" и "я твой дом труба шатал".
Потеряв семью, оказавшуюся в центре бандитской перестрелки, добрый и порядочный Фрэнк чутка пересмотрел свои взгляды на правоохранительную и судебную системы США, решив для устрашения карать мафию и мелких нарколыг, проводя каждый карательный акт максимально зрелищным и болезненным для жертвы способом. Ну и для понта Фрэнки взял творческий псевдоним «Каратель», нарядился в чёрные штаны, чёрный кожаный плащ и чёрную футболку со злостным черепом на груди.
Что примечательно, уже первый том изобилует насилием и жестокостью, но в то же время содержит мораль и глубокий смысл.
Рисунок комикса хорош даже по нынешним меркам, а сюжетные дебри заставят вас поломать голову не один час.
Первый том «Карателя» повлиял на развитие американского кинематографа, литературы и мейнстрима. История человека, потерявшего в жизни все, жаждущего мести, актуальна и в наши дни.
Вы еще не читали этот комикс? Тогда самое время заполнить этот пробел в вашем развитии.


Старая версия перевода (для истории)






Новая версия перевода






Зеркало на все номера серии на Яндекс.Диске - https://yadi.sk/d/4yyLwObbobFbb

Перевод серии завершен.
 
Димка2010Дата: Среда, 29.07.2015, 15:17 | Сообщение # 16
Самый Главный Злодей Рунета !!!
Группа: Друзья
Сообщений: 290
Репутация: 17
Статус: Отсутствует
Перезалил 2 и 4 у новых версий с новыми сканами.

Более ранний вариант не вижу смысла обновлять.
Что там было?
Доисторический скан из туалетной бумаги, ужасные цвета, ужасная картинка.
И самый первый перевод Фрэнка вообще, который блистал ляпами и был отвратительный :)
Ему, думаю, тоже сейчас он не понравится, но тогда он считал его нормальным :)

Спасибо за помощь, venyx.


 
KuzmichДата: Четверг, 13.04.2017, 21:57 | Сообщение # 17
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
битая ссылка на третью главу.

Добавлено (13.04.2017, 21:57)
---------------------------------------------
Фрэнк, 3 часть битая(((

 
IcarusДата: Суббота, 15.04.2017, 09:52 | Сообщение # 18
Живущий комиксами
Группа: Администраторы
Сообщений: 192
Репутация: 8
Статус: Отсутствует
Kuzmich, ну зеркало же есть, ебана.
 
amateur_of_movie0179Дата: Суббота, 05.08.2017, 23:14 | Сообщение # 19
Прохожий
Группа: Пользователи
Сообщений: 10
Репутация: 0
Статус: Отсутствует
Спасибо!
 
Форум » Наши переводы » Законченные серии или лимитки » Punisher v.1 (Легендарный первый том! Классика! Для истинных фанатов!)
Страница 2 из 2«12
Поиск: